If "ddc" is a specific release group or file naming tag (like DDC in some P2P scene releases), it may just indicate the source or encoding team.
That episode is officially titled: