(real‑time): ws://host/ndht/live → pushes updates every frame