Gta San Andreas Türkçe - Yama

1. Introduction: What is the Türkçe Yama? The GTA San Andreas Türkçe Yama is a fan-made language localization patch designed to translate Rockstar Games’ 2004 masterpiece, Grand Theft Auto: San Andreas , into Turkish. Since the original game was released without official Turkish language support (offering only English, French, German, Italian, Spanish, and later Russian), the Turkish community took it upon themselves to create a complete translation.

| Component | Original English | Turkish Translation | |-----------|------------------|----------------------| | Mission title | "Big Smoke" | "Büyük Duman" (or kept as "Big Smoke" but subtitled) | | Weapon | "Sawn-Off Shotgun" | "Kesik Av Tüfeği" | | Gang name | "Grove Street Families" | "Grove Street Aileleri" | | Radio ad | "You're listening to CSR" | "CSR dinliyorsunuz" | | Phone message | "Follow the damn train, CJ!" | "Trene yetiş şu lanet olası, CJ!" | gta san andreas türkçe yama