Black Swan Sa Prevodom __top__ -

Just as the hunter released the arrow, a flash of black appeared. The black swan had returned. It flew directly into the path of the arrow and took the hit. The white swans scattered into the sky, saved by the stranger they had rejected. Дани су пролазили. Затим, једне вечери, дошао је ловац на језеро. Подигао је лук и нишанио у беле лабудове, који су били преокупирани дивљењем сопственом одразу да би приметили опасност.

Црни лабуд се слабо осмехнуо. "Зато што бити другачији не значи бити мање вредан. А доброта није награда за добар третман. То је избор." From that day on, the white swans never drove away anyone who was different. And the black swan, once it healed, swam at the very center of the lake — not as an outcast, but as a symbol of courage and grace. And its black feathers shone like polished obsidian under the sun, more beautiful than anything the white swans had ever seen. Од тог дана, бели лабудови више никада нису отерали никога ко је другачији. А црни лабуд, када се опоравио, пливао је у самом центру језера — не као изопћеник, већ као симбол храбрости и грациозности. И његово црно перје сијало је као углачани опсидијан на сунцу, лепше од свега што су бели лабудови икада видели. Крај

Али бели лабудови нису хтели да слушају. Залепршали су крилима и отерали црног лабуда далеко од мирног језера. Days passed. Then, one evening, a hunter came to the lake. He raised his bow and aimed at the white swans, who were too busy admiring their own reflections to notice the danger. black swan sa prevodom

The black swan raised its head. "I bring no storm," it said softly. "I am only a swan, like you. My feathers are dark because the night sky kissed me before I was born."

Црни лабуд је подигао главу. "Не доносим никакву олују," рекао је тихо. "Ја сам само лабуд, као и ви. Моје перје је тамно зато што ме је ноћно небо пољубило пре него што сам се родио." Just as the hunter released the arrow, a

"Погледајте то створење!" сикну један лабуд. "Не припада овде."

The black swan smiled weakly. "Because being different does not mean being less. And kindness is not a reward for good treatment. It is a choice." Црни лабуд је пао у воду, обојивши језеро капљицама црвене боје. Бели лабудови су се окупили около, тихи и постиђени. The white swans scattered into the sky, saved

Once, in a lake hidden deep within an ancient forest, there lived many white swans. They glided across the still water like ghosts, and every day was the same as the last. They took pride in their pure feathers and looked down upon any bird that was different. Црни лабуд