Pero fue la serie animada de los 80 (y posteriormente las películas CGI de los 2000) la que solidificó el trío: (el líder egoísta y travieso), Simón (el listo con gafas) y Teodoro (el tierno y glotón). Su dinámica es un espejo de las relaciones fraternales reales, amplificada por la paciencia infinita de su "padre humano", David (o David) Seville. El Secreto del Éxito en Español: El Doblaje Aquí es donde la historia se pone interesante. En el mundo angloparlante, las voces agudas son un efecto de sonido. Pero en el mundo hispanohablante, Alvin y las Ardillitas trascendió la barrera del efecto técnico gracias a actores de doblaje que interpretaron la velocidad y el tono.
Si creciste en los años 90 o principios de los 2000 en España o Latinoamérica, es muy probable que asocies el nombre Alvin y las Ardillitas con dos cosas: una voz exageradamente aguda y una banda sonora que tus padres no soportaban. Sin embargo, detrás de esas tres ardillas revoltosas hay una historia de doblaje, adaptación cultural y longevidad comercial que pocos personajes animados pueden presumir. alvin y las ardillitas
Por El Observador Cultural
Pero fue la serie animada de los 80 (y posteriormente las películas CGI de los 2000) la que solidificó el trío: (el líder egoísta y travieso), Simón (el listo con gafas) y Teodoro (el tierno y glotón). Su dinámica es un espejo de las relaciones fraternales reales, amplificada por la paciencia infinita de su "padre humano", David (o David) Seville. El Secreto del Éxito en Español: El Doblaje Aquí es donde la historia se pone interesante. En el mundo angloparlante, las voces agudas son un efecto de sonido. Pero en el mundo hispanohablante, Alvin y las Ardillitas trascendió la barrera del efecto técnico gracias a actores de doblaje que interpretaron la velocidad y el tono.
Si creciste en los años 90 o principios de los 2000 en España o Latinoamérica, es muy probable que asocies el nombre Alvin y las Ardillitas con dos cosas: una voz exageradamente aguda y una banda sonora que tus padres no soportaban. Sin embargo, detrás de esas tres ardillas revoltosas hay una historia de doblaje, adaptación cultural y longevidad comercial que pocos personajes animados pueden presumir.
Por El Observador Cultural